Registruj se
Napredna pretraga
FAQ
Pogledaj neodgovorene postove
Pogledaj aktivne teme
Danas je 25 Apr 2024, 12:12

Index boarda ‹ Medjuljudski odnosi i druženje ‹ Učimo kroz igru

Odgovori
Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika
« Prethodna tema | Sledeća tema »
Autoru Poruka
Nina
Post  Tema posta: Re: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika  |  Poslato: 24 Dec 2012, 20:11
Korisnikov avatar
Moderator
Moderator

Pridružio se: 13 Apr 2012, 14:33
Postovi: 5555

OffLine
MeGi je napisao:
pendzer-prozor

pa i meni je srpski maternji a vid cuda ovo sto pisem nije ni hrvatski [smusen.jpg]

trokut-trougao *llenjir

vaco-marama za babe

kariola-kolica-za rad

lancun-carsav ili casaf nemam pojma


Pendžer je turcizam... [zenskismeh.gif]

lenjir je ravnalo
Vrh
Bradpresto Pitt
Post  Tema posta: Re: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika  |  Poslato: 24 Dec 2012, 20:12
Korisnikov avatar
*VIP*

Pridružio se: 26 Sep 2012, 08:21
Postovi: 35483
Lokacija: Zagreb

OffLine
Cek,jbte zagorjet cemi meso,bit ce zagoreno kao Molena i Tw,bauhahahahaahah,,,
Vrh
Nina
Post  Tema posta: Re: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika  |  Poslato: 24 Dec 2012, 20:13
Korisnikov avatar
Moderator
Moderator

Pridružio se: 13 Apr 2012, 14:33
Postovi: 5555

OffLine
Bradpresto Pitt je napisao:
Rijec ugao je isto standardna rijec i hr jezika ali ima drugo znacenje,oznacava mjesto gdje se spajaju dvije zgrade;cekaj me na uglu zgrade;dok u srpskom jeziku oznacava ono sto je kut u hrvatskom,ili staru riječ ćošak,,,,


Zato sam i napisala sve tri verzije... [namigusa.gif]
A i mene su čekali na uglu...kod begove dž. [giligili.gif]
Vrh
MeGi
Post  Tema posta: Re: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika  |  Poslato: 24 Dec 2012, 20:14
Korisnikov avatar
Born to die

Pridružio se: 22 Maj 2012, 18:51
Postovi: 40996

OffLine
Pa dobro imamo dosta turskih rijeci sta sad [zenskismeh.gif]


rećine-mindjuse
španga-šnala
bedra-butina-e ya ovo nisams igurna [zenskismeh.gif]

_________________
Od svih super moci mene zapadne da sam dete debil!
Vrh
Bradpresto Pitt
Post  Tema posta: Re: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika  |  Poslato: 24 Dec 2012, 20:14
Korisnikov avatar
*VIP*

Pridružio se: 26 Sep 2012, 08:21
Postovi: 35483
Lokacija: Zagreb

OffLine
Megi to su sve lokalizmi i nisu u standardnom hr jeziku,mi govorimo ovdje o standardnim rijecima,,,
Vrh
Nina
Post  Tema posta: Re: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika  |  Poslato: 24 Dec 2012, 20:16
Korisnikov avatar
Moderator
Moderator

Pridružio se: 13 Apr 2012, 14:33
Postovi: 5555

OffLine
escajg - 'beštek' - pribor za jelo
Vrh
MeGi
Post  Tema posta: Re: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika  |  Poslato: 24 Dec 2012, 20:17
Korisnikov avatar
Born to die

Pridružio se: 22 Maj 2012, 18:51
Postovi: 40996

OffLine
Pa tako ljudi pricaju gdje sam ja yivela
i otkud ynam je l standardno ili ne
aj dobro necu vise pisat
jer ne znam ni jednu hrvatsku rijec

Uostalom, ja pisem srpski jezik.

_________________
Od svih super moci mene zapadne da sam dete debil!
Vrh
Nina
Post  Tema posta: Re: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika  |  Poslato: 24 Dec 2012, 20:17
Korisnikov avatar
Moderator
Moderator

Pridružio se: 13 Apr 2012, 14:33
Postovi: 5555

OffLine
stroj - mašina
Vrh
montoya
Post  Tema posta: Re: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika  |  Poslato: 24 Dec 2012, 20:18
rang
rang

Pridružio se: 06 Dec 2012, 22:34
Postovi: 6875

OffLine
Sijecanj ~ Januar
Veljaca ~ Februar
Ozujak ~ Mart
Travanj ~ April
Svibanj ~ Maj
Lipanj ~ Jun
Srpanj ~ Jul
Kolovoz ~ Avgust
Rujan ~ Septembar
Listopad ~ Oktobar
Studeni ~ Novembar
Prosinac ~ Decembar
Vrh
Nina
Post  Tema posta: Re: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika  |  Poslato: 24 Dec 2012, 20:19
Korisnikov avatar
Moderator
Moderator

Pridružio se: 13 Apr 2012, 14:33
Postovi: 5555

OffLine
MeGi je napisao:
Pa tako ljudi pricaju gdje sam ja yivela
i otkud ynam je l standardno ili ne
aj dobro necu vise pisat
jer ne znam ni jednu hrvatsku rijec

Uostalom, ja pisem srpski jezik.


Što da ne pišeš...većina Hrvata govori po tom 'lokalnom'...što čakavski,što kajkavski... [namigusa.gif]
Vrh
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
 Pogled za štampu
Odgovori

Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 226 gostiju
Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Idi na:   


Index boarda ‹ Medjuljudski odnosi i druženje ‹ Učimo kroz igru
Obriši sve kolačiće boarda | Tim | Sva vremena su u UTC + 2 sata

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Prevod - www.CyberCom.rs
eXTReMe Tracker