| Autoru |
Poruka |
|
GiGi
|
|

Karolina Riječka
Pridružio se: 25 Mar 2013, 12:13 Postovi: 18509
|
Ne, ne, ne...ne presvlačim se ja uz prozor...već je prozor širom otvoren i pruža sjajnu mogućnost za dublji uvid u sobu...a moja soba je niže pozicionirana od krova susjedne zgrade...  Već se tjednima ne mogu opušteno ponašati u sobi jer moram paziti da nešto ne vide...nikako oni taj krov završiti...čovječe, netko bi već novi Taj Mahal sagradio...
_________________ Plesala bih s tobom kroz najprometnije ceste jedan tango kroz crveno tamo gdje nitko ne bi plesao na vrhu Hendrixovog mosta i to mi ne bi bilo dosta...
|
|
|
|
|
|
|
Molena
|
|

*VIP*
Pridružio se: 16 Maj 2012, 19:49 Postovi: 31310
|
podsjecaju me na afrikanere kako si ih opisala Gigi  mozda su komsinice preko puta razlog zasto se njima ne zuri....hehe sta ima kod tebe, kakav je danasnji raspored?
_________________ 'Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and life to everything.'
|
|
|
|
|
|
|
GiGi
|
|

Karolina Riječka
Pridružio se: 25 Mar 2013, 12:13 Postovi: 18509
|
Pa evo...ja opet odradih ranojutarnji sat vožnje...sve mi bolje ide... A ne znam...možda počnem polako prevađati neki tekst s engleskog...mada za predaju tog prijevoda imam još tjedan i pol pa nisam sigurna hoće li mi se baš danas dati to raditi... Ma ne znam...danas je nekako dan za ležanje u krevetu i čitanje neke dobre knjige... ![[GirlSmiley88.gif] [GirlSmiley88.gif]](./images/smilies/GirlSmiley88.gif)
_________________ Plesala bih s tobom kroz najprometnije ceste jedan tango kroz crveno tamo gdje nitko ne bi plesao na vrhu Hendrixovog mosta i to mi ne bi bilo dosta...
|
|
|
|
|
|
|
Molena
|
|

*VIP*
Pridružio se: 16 Maj 2012, 19:49 Postovi: 31310
|
Gigi napisala si prevađati....  jel to na najnovijem hrvatskom jeziku ispravno? cuj prevađati hehehe...izvini ali i pomalo smijesno. a sto se tice voznje, uzivaj... kod mene je dan kao savrsen za gluvarenja, ali prc....mora se raditi 
_________________ 'Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and life to everything.'
|
|
|
|
|
|
|
Bradpresto Pitt
|
|

*VIP*
Pridružio se: 26 Sep 2012, 08:21 Postovi: 35483 Lokacija: Zagreb
|
Trebuscaci,evo cekam Gogota sa sjekirom,a di ste vi!?
|
|
|
|
|
|
|
Bradpresto Pitt
|
|

*VIP*
Pridružio se: 26 Sep 2012, 08:21 Postovi: 35483 Lokacija: Zagreb
|
|
|
|
|
|
|
Bradpresto Pitt
|
|

*VIP*
Pridružio se: 26 Sep 2012, 08:21 Postovi: 35483 Lokacija: Zagreb
|
Di je molena jaranka trebaod Bigheada i Littlebraina!?
|
|
|
|
|
|
|
GiGi
|
|

Karolina Riječka
Pridružio se: 25 Mar 2013, 12:13 Postovi: 18509
|
Evo potražih u jezičnom savjetniku...imaš pravo Moli...prevađati nije baš najprihvatljivije... Kaže ovako: Nema potrebe za likom "prevađati", to je suvišna sekundarna imperfektivizacija. Dovoljan je lik "prevoditi". Danas se ipak ponegdje dodaje da su takvi likovi "blago stilski diskriminirani kao razgovorni" ili "da ih ne bi trebalo isključivati iz normativnih priručnika dok se ne istraži njihova moguća iterativnost" i sl. Pri tome se vjerojatno misli na slične parove koji su prihvaćeni u standardu (neki uz semantički pomak): progoniti - proganjati, pohoditi - pohađati, ponositi se - ponašati se i dr.
_________________ Plesala bih s tobom kroz najprometnije ceste jedan tango kroz crveno tamo gdje nitko ne bi plesao na vrhu Hendrixovog mosta i to mi ne bi bilo dosta...
|
|
|
|
|
|
|
Bradpresto Pitt
|
|

*VIP*
Pridružio se: 26 Sep 2012, 08:21 Postovi: 35483 Lokacija: Zagreb
|
Di si Gigi srećice,,,hiihihihhihihihi
|
|
|
|
|
|
|
Bradpresto Pitt
|
|

*VIP*
Pridružio se: 26 Sep 2012, 08:21 Postovi: 35483 Lokacija: Zagreb
|
Reci mi jel Molena i Tw spikaju ili su jos uvijek "na nož"!?
|
|
|
|
|
|
|
|